Über uns

Wer wir sind

Wir sind ein Paar mit zwei Teenagern, leben in Marseille (Frankreich) und reisen am liebsten zu viert. Ich bin Jérôme R und betreibe diese Website.

Polen ist für uns vor allem eine Familiengeschichte. Die Großmutter mütterlicherseits meiner Frau war Polin und in Katowice geboren: Meine Frau ist mit den Erzählungen aus ihrer Jugend dort aufgewachsen, und die polnische Küche war bei unseren Familienessen schon immer eine Art Proust'sche Madeleine. Sie träumte lange davon, den Spuren ihrer Herkunft zu folgen, und wir wollten, dass auch unsere beiden Teenager diesen Teil unserer Wurzeln entdecken.

Im Juli 2026 war es so weit, bei unserem ersten Familien-Roadtrip durchs Land: zwei Wochen unterwegs, knapp 3.000 Kilometer, von Krakau bis an die Ostseeküste. In Katowice, nahe den Überresten des alten Bergwerks mitten im Stadtzentrum, stießen wir auf Häuser, die genau so aussahen, wie ihre Großmutter sie beschrieben hatte. Die ganze Familie kam mit dem Wunsch nach Hause, wiederzukommen: mehr Zeit in der Tatra zu verbringen und endlich Warschau und Danzig zu entdecken.

Was wir erlebt haben – und was wir nicht gesehen haben

Die meisten Seiten beruhen direkt auf dieser Reise: unseren Tag für Tag geführten Notizen, unseren Fotos, Kassenbons und Rechnungen. Unter dem Titel jeder Seite steht, ob sie auf unserem Aufenthalt vor Ort beruht, auf unserem Aufenthalt ergänzt durch Recherche oder ausschließlich auf Recherche.

Warschau, Danzig und die Dreistadt sowie das Salzbergwerk Wieliczka haben wir noch nicht besucht, und die Wanderungen zum Morskie Oko und durch das Kościeliska-Tal haben wir nicht gemacht. Diese Seiten sind recherchebasierte Guides auf Grundlage offizieller Quellen (Museen, Tourismusbüros, Verkehrsbetriebe), ohne persönliche Erlebnisse.

So arbeiten wir

Die Erinnerungen, Fotos, Preise und Meinungen sind unsere eigenen. Beim Formulieren der Texte helfen uns Werkzeuge der künstlichen Intelligenz. Anschließend wird jede Seite gegengelesen, und Fakten, Öffnungszeiten und Zahlen werden vor der Veröffentlichung anhand unserer eigenen Unterlagen oder offizieller Quellen geprüft.

Die Website wird auf Französisch geschrieben und dann mithilfe künstlicher Intelligenz ins Englische, Deutsche, Spanische und Italienische übersetzt und geprüft (Sinn, Zahlen, Ortsnamen). Ich spreche nicht alle diese Sprachen fließend: Wenn Ihnen ein Fehler oder eine ungeschickte Formulierung auffällt, schreiben Sie uns über die Kontaktseite, wir korrigieren ihn.

Wenn sich eine Information ändert (Preise, Öffnungszeiten, Anfahrt), aktualisieren wir die Seite; das Datum der letzten Aktualisierung steht unter jedem Titel.

Unser Ansatz

Praktische, geprüfte Informationen statt Superlative: ungefähre Preise, reale Einschränkungen (Verkehr, Saisons, Buchungen), gute und weniger gute Überraschungen.

Unsere Unabhängigkeit

poloniaguide.com erhält derzeit keinerlei Vergütung: keine Werbung, keine Affiliate-Links, keine kostenlosen Aufenthalte. Links zu Anbietern sind rein redaktionelle Verweise.

Sollte die Website eines Tages Affiliate-Links enthalten, werden sie auf den betreffenden Seiten und im Impressum deutlich gekennzeichnet – und auf Seiten über Gedenkorte wie die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau wird es nie welche geben.

Stadt für Stadt

Die Website deckt derzeit Krakau, Warschau, Danzig, Breslau, Posen, Katowice, Zakopane und die Tatra sowie Łeba und die Hel-Halbinsel ab – und wird mit unseren nächsten Reisen durch Polen weiterwachsen.